Consejos de escritura para el Super Bowl
En un entorno donde prima la rapidez, puede parecer que la ortografía ha perdido su importancia. Sin embargo, redactar textos de forma coherente y libre de errores siempre resulta beneficioso en cualquier ámbito. En el contexto laboral, escribir de manera precisa refleja las habilidades y conocimientos de una persona, además de contribuir a una imagen positiva que transmita seriedad y confiabilidad. Por el contrario, los errores ortográficos pueden generar una impresión negativa, sugiriendo descuido o falta de preparación.
Asimismo, la capacidad de redactar textos bien estructurados revela también una personalidad que valora la construcción de un puente de comunicación efectivo con los demás. Escribir correctamente no es tarea sencilla y exige práctica y un buen dominio de las estructuras lingüísticas, por lo que la lectura se convierte en un buen aliado para enriquecer el vocabulario.
El papel de la RAE y la Fundéu
En este ámbito, la Real Academia Española (RAE) se presenta como una institución clave para la regulación del idioma, promulgando normas que promueven la unidad idiomática entre los hablantes de español. Por su parte, la Fundación del Español Urgente (Fundéu), organización sin ánimo de lucro, se ha unido a la RAE para emitir recomendaciones en su página web, ayudando a los ciudadanos a resolver dudas sobre la correcta escritura de palabras y expresiones en los medios de comunicación.
Normas de redacción para el Super Bowl
Con motivo de la celebración del partido final de la Liga Nacional de Fútbol Americano, se ofrecen algunas claves para la redacción de noticias relacionadas. El evento se conoce como Super Bowl, pero en español ha sido adaptado y se utiliza como Supertazón. El uso correcto implica escribir con inicial mayúscula y en una sola palabra, siguiendo las normas sobre prefijos, por lo que Super Tazón es incorrecto. Además, el prefijo super- no lleva tilde.
- El término inglés se usa tanto en masculino como en femenino (el/la Super Bowl).
- Supertazón se emplea mayoritariamente en masculino.
Este año, el evento cumple su edición sexagésima, que se puede abreviar con números romanos (LX) o arábigos (60.ª). Se recomienda utilizar la denominación en español Liga Nacional de Fútbol Americano en lugar de su versión en inglés, National Football League, aunque la sigla más común es NFL, siempre en mayúsculas.
Uso correcto de términos
Es importante recordar que, para el extranjero football, existen dos adaptaciones en español: fútbol y futbol. Además, se debe emplear el gentilicio americano para referirse a este deporte. En cuanto al lugar donde se lleva a cabo el partido, se puede usar el nombre oficial (Levi’s Stadium) o simplemente estadio, prefiriendo minúscula. Se debe manejar correctamente el apóstrofo como una coma alta.
Cuando se menciona la ciudad donde se encuentra el estadio, Santa Clara, así como la bahía de San Francisco, se debe escribir con mayúscula el nombre propio y minúscula el genérico bahía.
Redacción sobre equipos y espectáculos
La Nueva Gramática de la Lengua Española sugiere que, al hablar de los equipos, lo más común es utilizar el masculino, además de emplear el plural en concordancia con sus nombres, como en “Los New England Patriots regresan al Super Bowl”. Los nombres de los equipos deben empezar con mayúsculas también en sus denominaciones abreviadas.
Respecto a la actuación que se realiza en el intermedio del partido, se recomienda optar por expresiones en español como actuación, espectáculo de medio tiempo, o intermedio. Así, en vez de “Bad Bunny actuará en el halftime show”, sería mejor decir cualquiera de las alternativas mencionadas.
El gentilicio más usado para los habitantes de Puerto Rico es puertorriqueño, aunque también se aceptan portorriqueño o boricua. Los títulos de las canciones deben escribirse con mayúscula inicial solo en la primera palabra y pueden ir en cursiva o entre comillas; un ejemplo correcto sería “La canción del tráiler es ‘Baile inolvidable’”. Si se menciona el álbum, solo se usa esta última opción.
Papel de la RAE en la lengua española
La RAE, fundada en Madrid en 1713 por el octavo marqués de Villena, se dedica a preservar el buen uso del español y su unidad. Con la política lingüística panhispánica, busca mantener la esencia de la lenguajes, incluso a través de las críticas que recibe por su resistencia a reconocer ciertos neologismos y expresiones contemporáneas. En 2020, lanzó el Observatorio de Palabras, un repositorio digital que aborda palabras y acepciones no presentes en el Diccionario de la Lengua Española.
La información del Observatorio es provisional y puede cambiar con el tiempo, pero no implica su aceptación como uso correcto.
